Språkhantering

Den här manualen används inte längre. Istället hittar du riktlinjer och instruktioner för hur du arbetar på gu.se, Studentportalen och Hotellportalen i Redaktörsmanual för Drupal.

Beskrivning	I det här exemplet beskrivs hur en webb- och lättredaktör skapar en engelsk språkversion av en befintlig svensk genomgångssida. Film: Hantera språk i Drupal

Så här gör du

Börja med att gå till fliken"Innehåll" längst upp till vänster.
Klicka på länken "Genomgångssida".
Översätt
Gå till en Genomgångssida du skapat sedan tidigare för att skapa en engelsk språkversion och klicka på fliken "Översätt".
Lägg till
Klicka på den grå knappen "Lägg till" för att skapa en engelsk översättning av sidan. Nu hamnar du i redigeringsläge för den engelska versionen av din sida. Den översta delen av sidan översätts automatiskt, men när du gör huvuddelarna på sidan måste du bygga sidan från grunden vilket innebär att du måste fortsätta titta på den svenska versionen av sidan för att se vad som behöver göras.
Vitsen är att du nu ska ersätta den svenska texten med dess engelska översättningar i samtliga fält du ser på sidan. Innan du sparar sidan så glöm inte att ändra menylänken så den också är översatt.
Spara översättningen
Spara/Publicera via knappen längst ned på sidan. Du skickas nu vidare till den engelska språkversionen av sidan och kan härmed betrakta resultatet av din översättarinsats.
Funktioner
Alternativt kan du via Översikten på Genomgångssidan gå till fältet "Funktioner" och ange "Översätt" via "Redigera" i rullgardinsmenyn.

Felsökning

Jag kan inte länka till engelska sidor från svenska sidor.
Tanken är att det ska finnas en språkkompis till alla sidor. Om du inte har en språkkompis och ändå ska länka på detta sätt, då måste du skapa en extern puff och lägga in en hård länk.