...
Titel (title) = Rubriken som syns överst i meddelandet, i fetmarkerad text.
Body = Texten som syns under rubriken i meddelandet.
Programreferens (programme reference) = Klicka på ‘Sök program’ ('Search programme') för att ange att alla studenter vid ett visst program ska kunna se meddelandet.
eller (Det går bara att välja programreferens eller tillfällesreferens.)
Tillfällesreferens (Offering reference) = Klicka på ‘Sök programtillfälle’ ('Search programme offering') för att ange att studenter som läser en specifik årskull vid ett program ska kunna se meddelandet.
| Note |
|---|
Du kan bara välja antingen en programreferens eller en tillfällesreferens. |
Alternativ för schemaläggning (Scheduling options) = Min sida ska upplevas som aktuell för studenter och studentmeddelanden är till för korta, tidsbundna notiser. Därför ska alla studentmeddelanden ha ett datum för när de avpubliceras.
Spara (save) = Spara ditt meddelande (knapp långt upp till höger)
Status = I högespalten kan du välja status för studentmeddelandet.
‘Publicerad’: Meddelandet är synligt för studenterna omedelbart.
‘Utkast’: Ditt meddelande sparas men är inte synligt för studenterna.
'Avpublicerad': Detta är endast ett alternativ för meddelanden som är publicerade och betyder att meddelandet inte längre är synligt för studenterna, men kan redigeras och publiceras igen.
...
Logga in i Studentportalen.
Klicka på ‘Översikt studentmeddelanden’ (på engelska ‘Student messages overview’) i huvudmenyn på Studentportalen.
Du kommer nu till en adminsida för studentmeddelanden. Här listas alla studentmeddelanden som har skapats, med ett studentmeddelande per rad.
Du kan söka fram studentmeddelandet genom att ange en sökfras och/eller ett filterval och klicka på ‘Filtrera’ ('Filter). Ofta räcker det med att du skriver in meddelandets titel, men du kan även söka med andra alternativ.
När du har hittat det studentmeddelande som du vill översätta klickar du på pilen bredvid ‘Redigera’ ('Edit') längst till höger i listan. Klicka sen på ‘Översätt’ ('Translate').
Du kommer nu till en ny sida som listar de översättningar som finns, och vilka som kan skapas. Studentportalen har bara stöd för två språk, svenska och engelska, så det är dessa två som listas. Klicka på ‘Lägg till’ för att skapa en översättning.
Nu visas ett adminformulär för din översättning. Här kan du redigera:
Titel
Textavpubliceringsdatum
Alternativ för schemaläggning (Avpubliceringsdatum)
Status till publicerad (synlig för studenter) eller utkast (dina ändringar sparas men är inte synliga för studenter).
Observera att det inte går att ange programreferens eller tillfällesreferens; dessa inställningar kan enbart ändras på det språk som studentmeddelandet skapades på. Det går alltså inte att ha olika referenser för olika språk, då får du istället skapa ett helt nytt studentmeddelande.
Fyll i formuläret och klicka på ‘Save (this translation)' eller 'Spara (denna översättning)’.
...